Конкурс

[yuuuu]

Народ, очень нужна ваша помощь! Я хочу поучавствовать в конкурсе , чтобы выиграть диск Аврил. Она мне начала нравиться. Но я ничего про нее не знаю. Не поможите ли ответить на вопросы?

1. Как и с какого я зыка переводятся на русский ее имя и фамилия?

2. До 2003 года в любую поездку она брала с собой сумку, в которой было как минимум 30... Чего?

3. Какая песня сыграла роль марша мендельсона на свадьбе Аврил и Дерека?



ЗАРАНЕЕ ВСЕМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Comments

[|Аска|]

мм

ну лавин-виноград

аврил-апрель

кажеццо)

[Alisia_RoXx]

1) французский язык, Аврил= апрель - это точно, про фамилию хз

2) Самой интересно)))

3) точно знаю, что на свадьбе у нее играла Goo Goo Dolls - Iris, но то, что бы марш мендельсона чем-то заменили в первый раз слышу



что за конкурс? я не в первый раз вижу на сообществах такие вопросы.

[Элис Вуд]

Лавин - виноград или виноградная лоза. это французская фамилия.

Аврил - с французского апрель.

остальное не наю(((

[yuuuu]

Огромное спасибо! Это конкурс из журнала Эль Герл... Вот даже обложка. Внутри с ней клевые фотки и интервью.

[too cold]

"Как произносится имя Avril Lavigne?

Вопреки двум расхожим мнениям, имя Avril не английское и не французское! Дело в том, что её родители, будучи жителями Канады, страны с двумя официальными языками, спорили по поводу имени девочки. Несмотря на то, что дитя родилось в сентябре, его папа хотел дать ему имя Avril (Авриль), что означает апрель по-французски, а мама - April (Эйприл), то есть апрель по-английски. В результате будущую звезду назвали... чем-то средним, что правильней всего следует произносить как Эврил. В идеале же в начале слова приветствуется этакий средний звук между А и Э, и в разных интервью и речи самой Avril вы можете это почувствовать. Здесь на сайте мы избавлены от необходимости произносить это великолепное имя вслух, поэтому чаще всего пишем его в оригинале =) Но франкоязычные фанаты, и наш любимый канал MTV Россия, кажется, всегда будут называть певицу Аврил или Авриль. На такую форму, в отличие от дикой Эйврил она обидеться не должна. Что касается фамилии, она полностью французская, означает виноградник, и для простоты читается как Лавин ~ Ля-Винь."



(c) avrilhouse.ru

[krista-wild-child]

2. Эв брала с собой кучу галстуков))) Это точно))

[yuuuu]

krista-wild-child, слушай, точно!!! Я же читала где-то про ее любовь к галстукам! Спасибо тебе огромное!!!!

[krista-wild-child]

[b]*Sun_Shine*, всегда пожалуйста)))

[yuuuu]

Все, отправила письмо. Буду ждать результатов!

[St. Jane]

*Sun_Shine* ну как результаты???)))